朱生豪的书单 字典和文学名著都必不可少

　　虽说阅读是一个十分私人的事情，不过，阅读量尚浅的读者还是不免会参考一些资深读者的阅读书单。作为一名翻译大师，朱生豪先生的书单想必一定具有参考价值，今天，一起看看先生的书单长什么样?

　　两部字典：《牛津词典》和《英汉四用词典》

　　为了躲避战火而栖身夫人宋清如常熟老家时，朱生豪随身所带除了牛津版的莎翁全集，就是两部词典——一部是《牛津词典》，一部是世界书局出版的《英汉四用词典》。在世界书局工作时，他曾在书信中简单记述一天的时间安排，其中就有：“七点半起床，八点钟到局，十二点半吃饭，下午一点钟到局;办公时间除了尽每天的本分之外，便偷出时间来翻译，查字典……”

　　朱生豪1933年从杭州之江大学毕业后，经当时上海世界书局英文部副主任林汉达面试，在此谋得的第一份生计，正是编词典。他在战时随身携带的《英汉四用词典》，其实是自己参与编纂的，所谓“四用”即求解、作文、文法及辨义。