社会新闻

导航 导航

男人屋 > 社会新闻 > 正文

两名中国"字幕组"成员在日被捕:非法侵权传播动漫作品

来源:男人屋2016-09-30

  “字幕组”是网友们非常熟悉的,他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕,而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量。然而,近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。

  据日本《读卖新闻》9月29日报道,被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。

  报道援引当地警方的消息称,今年7至8月份期间,二人通过事件簿共享软件,对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕,并在电视台播放不到数小时内传播到网上。

  此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道,称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权,是一种侵权行为,但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。

  据悉,根据日本国际电影著作权协会的规定,就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益,做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图,虽然道理大家都懂,但是字幕人人都看。

标签:日本动漫非法上传日本动漫中国字幕组在日被捕
上一篇
广州市委原书记万庆良受贿1.1亿 一审被判无期徒刑
下一篇
龙凤胎被弃!父亲涉嫌重婚被刑拘
相关推荐
非法上传日本动漫 中国
老人倒路边绿化带 无人施
韩萨德部署地大火 起火山
三亚女干部疑遭报复被砍
现实版小偷公司洗脑聋哑
精彩文章
秋季女人如何护肤 日常面部的正
杨洋张雪迎同框幸福感满满 网友
套头卫衣怎么搭配好看又减龄
多特蒙德大巴爆炸 好吓人炸药竟