iPhone 7 两岸三地的文案翻译PK，内地版尽显霸气！
来源：男人屋2016-09-12
苹果发布会终于结束了。This is iPhone7，你准备好剁手了吗?
和往常一样，苹果内地、香港及台湾三地的官网都相应推出了不同的文案，不过这一次的文案似乎也太过简单了，以至于都没有那么多槽点了诶，难道产品牛逼了广告语都省了?对比下两岸三地的文案，你觉得哪句最好?
iphone 7
This is iPhone7.
内地
7，在此。
香港
这，就是iPhone 7。
台湾
就是7。
不得不说，内地版的翻译“7，在此。”简直霸气侧漏，这种孤独求败的感觉怎能不让我献上双膝!?如果按网友意愿翻译成“7，就搁这了。”一定能收获更大反响。还有不少朋友表示，等到8的时候，可能是：“就是爹!”、“爸，在此!”