17岁女孩玩蹦极身亡:英语“不要跳”听成了“现在跳”

　　一名17岁的女孩维拉·摩尔去西班牙旅行。他们准备尝试一下惊险刺激的蹦极项目，维拉已经在自己的身上绑上了绳子。这时，她的西班牙教练用英语告诉她：“别跳!”(No jump)。由于这位西班牙教练的发音实在是太差了，女孩听成了：“现在就跳。”(Now jump)最终，导致其意外死亡。

　　据悉，当时绳子的一头是系在维拉·摩尔身上的，不过绳子的另外一端并没有连接桥的任何一端。

　　西班牙高等法院称教练应该严格按照规定检查女孩的身份证，来确保她已满18岁。另外，他的英语实在是太差了，他本可以用“Don‘t jump”来代替，这样的话，就可以避免悲剧的发生。

　　据悉，根据西班牙当地的规定，这座桥不能被用于蹦极运动。